登录

《送乡中故人》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送乡中故人》原文

少小与君情不疏,听君细话胜家书。

如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。

现代文赏析、翻译

原文:“少小与君情不疏,听君细话胜家书。如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。” 唐方干的一首《送故人乡》诗中,向我们展示了亲密的友谊以及纯朴乡情。它充满人情味和真情流露,值得我们深入去解读和欣赏。

现代文译文:

我们从小就亲密无间,你的每一句话都像是一封亲切的家书。如果你现在回到家乡,记得告诉我你垂钓的故事。

赏析:

这首诗以送别为主题,通过描绘友人之间的深厚情谊,表达了对故乡的怀念和对友人的关心。

首句“少小与君情不疏”,通过“少小”和“疏”这两个词汇的对比,表现了两人在幼年时就结下了深厚的友情,并没有因时间和空间的改变而变得陌生。用词精准、意境深远,奠定了诗的情感基调。

次句“听君细话胜家书”,友人分享了自己的事情,与其说是一封信,更不如说是一次深情的谈话,听起来更为亲近,让人感觉就像和朋友面对面聊天一样。这里运用了比喻的手法,生动地描绘了友人之间的亲密关系。

三、四句“如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼”,诗人以一种轻松、亲切的口吻,表达了对故乡的怀念和对友人的关心。这里既有对友人回到故乡后的问候,也有对自己是否还在垂钓的询问,看似简单,却充满了人情味和真情流露。

整首诗语言质朴、情感真挚,通过对友情的描绘和对故乡的怀念,展现了诗人对生活的热爱和对友人的深情厚谊。同时,也提醒我们要珍惜身边的友情,不要因为时间和空间的改变而疏远彼此。

这就是我对这首诗的原创赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号