登录

《东溪言事寄于丹》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《东溪言事寄于丹》原文

日月昼夜转,年光难驻留。

轩窗才过雨,枕簟即知秋。

草际鸟行出,溪中虹影收。

唯君壮心在,应笑卧沧洲。

现代文赏析、翻译

东溪言事寄于丹

日月昼夜转,年光难驻留。

轩窗才过雨,枕簟即知秋。

露湿青芜色,风吹扬柳柔。

心中有所感,寄语在沧洲。

现代文译文:

时光如梭昼夜转,年光似水难停留。

一开轩窗,便看见刚刚下过雨的景色,枕席上便感觉到秋天的来临。

青青的草尖沾满了露水,风吹着柳枝飘摇。

我心中有所感想,便写信给你,希望你能够理解我的心情。

赏析:这首诗表达了诗人对于时光流逝的感慨。首联直接点明时间,昼夜不停,时光飞逝,年光难以停留。这种感叹在唐代诗人笔下很常见,诗人通过这联表达了自己对于时间匆匆的感慨。

颔联写诗人从窗外景色中感知到秋天的来临,通过细节描写表现了诗人的敏锐观察力和生活的细致入微。窗外刚刚下过雨,窗内枕席上已感到秋意袭人,诗人对生活的细微感受和敏锐的观察力令人赞叹。

颈联继续描绘窗外景色,露湿青草,风吹柳柔,这些细节描绘出东溪的自然景色之美,同时也表达了诗人对自然的喜爱之情。

尾联诗人将自己的感慨和心声寄语给朋友于丹,希望他能理解自己的心情。这一笔将诗人的情感进一步升华,增强了诗歌的感染力和张力。整首诗情感深沉,通过对景物的细腻描绘和情感的表达,展示了诗人内心的情感和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号