登录

《题故人废宅二首》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题故人废宅二首》原文

举目凄凉入破门,鲛人一饭尚知恩。

闲花旧识犹含笑,怪石无情更不言。

樵叟和巢伐桃李,牧童兼草踏兰荪。

壶觞笑咏随风去,唯有声声蜀帝魂。

寒莎野树入荒庭,风雨萧萧不掩扃。

旧径已知无孟竹,前溪应不浸荀星。

精灵消散归寥廓,功业传留在志铭。

薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的诗文,希望您能满意:

题故人废宅二首

方干

举目凄凉入破门,鲛人一饭尚知恩。 闲花旧识犹含笑,怪石无情更不言。 樵叟和巢伐桃李,牧童兼草踏兰荪。 壶觞笑咏随风去,唯有声声蜀帝魂。

这几句描绘废宅中的荒凉景致。“寒莎”二句,又回到废宅的眼前景色上来。“莎”和“树”入“荒庭”,可见庭中早已是藤萝满壁,树木参天,一个人也站不住脚了。这里所写的“风雨萧萧”,并不是说当时正在风雨交加,而是说除了春天偶尔下一场雨外,偶尔听到风声鹤唳,使人不寒而栗。这样一个人迹罕至的景象,再加上“入”“荒庭”“不掩扃”等字面,不难想象到这座故人废宅曾经是何等的冷落凄凉。

接下来“旧径”二句的意思是说:旧日行径所到之处,已看不到孟宗竹和荀家亭榭了;小溪上也不再有孟婆汤和星娘泛舟戏水之事了。这几句尽管字面上很平淡,但实际上却饱含着诗人对方干废宅的深切怀念之情。诗人用“已知”“应不”等字面,从虚处着笔,表现了自己对过去居住过这里的人们的各种活动的追忆和怀想,这就使得这首怀古诗格外具有一种韵味深长的艺术魅力。

至于“薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听”,则是写诗人最后来到废宅时的心情:天已昏暮,车子停滞不前,一种说不出的凄怆之情油然而生。过去这里曾经是那么的热闹和充满生机;如今在这里所闻无不使人伤怀。然而让人难以预料的是就连相邻的哀乐都会引起同感而呜呼。这般断肠音乐也经受不起啦!于是一缕笛声逐渐远去之后戛然而止,“山阳邻笛”者听了也不免为之侧帽移情不忍舍去也!此处既表达了对“孟溪处士”死后人们的凄凉生活的同情,也寄寓了对那个时代的深长感慨。

这首诗在艺术上的成功之处在于它成功地运用了比兴象征等手法。诗人写景抒情都非直白,而是别具匠心地选择了一系列富有象征意义的形象。如“鲛人一饭尚知恩”、“闲花旧识犹含笑”、“怪石无情更不言”等句,都是用比兴手法,托物言志的典范之作。“举目凄凉”句从“入破门”写到“寒莎”,又由前厅写到后庭,“举目”二字勾勒出一个全神贯注的诗人形象。而“闲花”、“怪石”、“樵叟”、“牧童”、“桃李”、“兰荪”、“蜀帝魂”等诗句又以象征、比拟手法形象地表达了诗人对荒凉冷寞的古宅及其主人的一往情深。

另外这首诗语言古朴自然,在朴厚的语言中又饱含着诗人的深情与怀念。这样的语言风格也是这首诗艺术魅力的重要来源之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号