登录
[唐] 方干
早为千里别，况复是秋残。
木叶怨先老，江云愁暮寒。
交情如水淡，离酒泛杯宽。
料想还家后，休吟行路难。
现代文译文：
我们早在千里之外别离，更何况如今又是残秋。树叶怨我对它太无情，江上云愁它也感到寒意袭人。
你我友情恰似清澈的河水，淡淡相照；别离的酒泛着泡沫，心胸为之宽阔。想你回家之后，不会再在路上彷徨，那时候你也许就不会再吟诵“行路难”了吧！
赏析：
这是一首送别友人的诗，着重抒写分别时的心情。一、二句平述远别，三、四句写别时愁绪，五、六句写离情深重，最后两句设想别后愁苦。诗人选用“木叶”、“江云”等凄凉意象构成诗的底色，以“怨”、“愁”字为主调，烘托出满目萧瑟的氛围，使人感到悲凉凄清。诗的前六句都在写悲愁，末二句笔锋一转，写回家之后也许会不再感叹行路的艰难，即由眼前的分别想到别后，由内心的愁苦想到对方的不幸。这种写法叫做“有景有情”。
诗的末两句表现手法与李白《忆秦娥·箫声咽》结句“思君令人老”相同。此二句都是设想对方别后的不幸，从写法上又可称为“主客移位”。
诗的意象优美深邃，对仗工整又富有情韵。历代吟咏别离的诗很多，这首诗并不算最优秀的，但却颇具代表性。因为抒情主人公要送别的并不仅仅是友人，还有一种思乡念亲的情感蕴含其中。离愁别恨是最动人心弦的情感体验，往往能够唤起读者强烈的共鸣。对于诗歌艺术特点的概括鉴赏虽然各不相同，但对这首诗情深意切、优美清幽的评价则表现出很高的共识性。
微信扫一扫
方干诗词推荐