登录

《早发洞庭》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《早发洞庭》原文

长天接广泽,二气共含秋。

举目无平地,何心恋直钩。

孤钟鸣大岸,片月落中流。

却忆鸱夷子,当时此泛舟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干所作的《早发洞庭》一诗描绘的是他在早春时分从洞庭湖畔出发,乘舟航行的情景。整首诗以其自然优美的笔触和精准描绘的生活细节,赋予读者一种清新的洞庭湖体验。接下来,我们将分三个方面为您解析:意境之美,创作背景以及个人的感想。

一、意境之美

诗人用平实、流畅的诗句描绘了洞庭湖早春的景象,给人以美的享受。首联“长天接广泽,二气共含秋”,诗人以高远的视角,描绘了洞庭湖无边无际的广袤,仿佛与天际相接。而“二气共含秋”一句,巧妙地运用了“二气”这一道家哲学概念,使得整句诗富有哲学意味,也表达了诗人对自然的敬畏之情。颔联“举目无平地,何心恋直钩”,这句诗更是将洞庭湖的广阔与诗人的豁达心境融为一体,诗人放眼望去,只有茫茫平地,又何必在意直钩之得失呢?这一联通过强烈的对比,生动地表达了诗人的心境。

二、创作背景

方干早年家境贫寒,勤奋好学,曾隐居桐庐横山,折节读书以致口舌生疮。后入京会试,因志趣不合于时,乃以病为理由不参加进士试,从此不仕,以诗文自娱,从而赢得了“文雄”和“江东小杜”的赞誉。这首《早发洞庭》正是他早年的生活体验和艺术追求的体现。

三、个人感想

读完这首诗,我对洞庭湖的壮美有了更深的认识,也对诗人的人生态度和追求产生了深深的敬佩。他通过描绘自己早发洞庭湖的经历,传达出对大自然的敬畏,对人生的豁达和淡然。我想,这也给我们现代人提供了宝贵的启示:生活是美好的,我们要有一颗豁达的心,珍惜身边的一切,不必过于执着于一时的得失。

再来看这首诗的现代文译文:

黎明时分我从洞庭湖畔启程,放眼望去只有茫茫平地。我不再眷恋世俗的纷争,只想悠然自得随波逐流。远处孤零零的钟声回荡在大岸上,一轮皎洁的月光在湖水中消逝。我不由得想起那位乘舟浮游的鸱夷子。生活在大自然的怀抱中,才是最惬意的。

希望我的解析与现代文译文能够让您更加深入地理解这首诗的美和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号