登录

《赠信州高员外》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠信州高员外》原文

溪势盘回绕郡流,饶阳春色满溪楼。

岂唯啼鸟催人醉,更有繁花笑客愁。

蹇拙命中迷直道,仁慈风里驻扁舟。

膺门若感深恩去,终杀微躯未足酬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

溪水盘旋回绕,流淌着郡城,饶阳的春色满溢着溪楼。不仅有鸟儿的啼叫声催人醉,更有繁花似锦的笑容,它似乎在嘲笑客人的忧愁。我,行动笨拙,命中注定在人生之路上迷茫,不知何去何从;而你,高员外,你的仁慈如同春风,使我在你的船上停泊。如果你感受到我内心的感激离去,即使付出我的微小生命也无法回报你的恩情。

译文:

信州的河流盘旋回绕,为整个郡城提供着源源不断的生机。饶阳的春色满溢着溪楼,无论是鸟儿的啼叫声还是繁花似锦的笑容都在为游客们驱散忧愁。然而,我,行动笨拙,对未来感到迷茫和困惑;而你,高员外,你的仁慈和宽容使我得以在你的船上停泊。如果你感受到我的感激和谢意,那么我愿意付出我的生命来回报你的恩情。

在赏析和译文中,我尽可能地保留了原诗的意境和情感,同时也根据现代的语言习惯进行了调整。希望这能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号