登录
[唐] 方干
四极虽云共二仪，晦明前后即难知。
西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。
大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。
满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送僧归日本》是唐代诗人方干的一首赠别诗。诗中表达了作者对友人归国深切的关怀和祝福，同时也寄托了作者对友人的依依惜别之情。
首先，诗人通过“四极虽云共二仪，晦明前后即难知”的描绘，表达了对友人旅途艰辛的忧虑。这里借用天地四方、宇宙辽阔的比喻，表现了僧人归国之路的遥远和不易。晦明难知，即暗明难测，象征着旅途中的不确定性和未知的风险。
接着，“西方尚在星辰下，东域已过寅卯时”是对友人行程的具体描述。这里的“西方”和“东域”代表了僧人归国的两个方向，而“星辰下”和“寅卯时”则暗示了时间的流逝和季节的变化。这种描绘既体现了诗人对友人的关心，也表达了对友人坚韧不拔精神的赞美。
“大海浪中分国界，扶桑树底是天涯”这两句诗进一步描绘了归国之路的艰险。大海浪中象征着旅途中的风浪和危险，而扶桑树底则象征着归国之路的尽头。这种描绘既表现了诗人对友人的鼓励和祝福，也表达了对友人勇气和毅力的赞赏。
最后，“满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期”这两句诗则表达了作者对友人归国时间的推测和期盼。这里借用满帆归航的意象，表现了作者对友人归国的期待。但是也清楚地意识到路程的不确定性和长途旅行的辛苦。同时也说明了两人离别之后的暂时不能相会的不便，有一种甜蜜的忧伤意味，留下了些许无奈而感性的美。
全诗饱含对友人的深厚情感与鼓励祝福，主题突出，想象丰富，句句蕴含深意。它不仅仅是单纯的惜别诗，更是一首带有深情厚意的赠言，是对友人归国之路的关怀与祝福。
至于现代文译文，我会尽力将诗句所表达的意思用现代语言表达出来：
“你的旅程虽然遥远，如同跨越天地四方，但无论早晚，我们都将默默为你祝福。你正在向西方行进，还在星辰之下，但你即将越过东方的寅卯之时。旅途中的大海可能会带来风浪，但请你相信，当你的船满帆时，如果有风相助，你必定能早日抵达扶桑树下，那代表着家的方向。只要你有归风相助，就能顺利返航。然而，即使如此，你仍需要遵守隔年返乡的约定。”
希望这个现代文译文能够传达出原诗句中的情感和意境。
微信扫一扫
方干诗词推荐