登录
[唐] 方干
修持清苦振佳声，众鸟那知一鹗情。
蹑履三千皆后学，抟风九万即前程。
名将日月同时朽，身是山河应数生。
从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿。
在现代文的译文中，我对方干的作品《寄于少监》做了以下理解与诠释：
首先，诗中的“修持清苦振佳声”，是描述于少监品行高洁，修炼勤奋，如同破晓时的鸣禽，发出了引人注目的好声音。这种清苦修行的精神在众人中传扬开来，表达出对他的敬佩与赞赏。
接着，“众鸟那知一鹗情”这句话，寓意众人对鹰的误解。众鸟只知道飞翔于天空，却不能理解鹰的远大志向和深邃情感。在这里，诗人通过鹰这一象征，形象地描绘了于少监内心深处的理想和抱负。
“蹑履三千皆后学，抟风九万即前程”则进一步描绘了于少监的成长过程和他的远大前程。这句诗以飞足比喻年轻后学的脚步，象征他影响下的年轻人逐渐茁壮成长，这令人对他未来的前途充满期待。同时，“抟风九万”形象描绘了他的突破自我，奔向新的里程的历程，展现了诗人的信念与热忱。
接下来的“名将日月同时朽，身是山河应数生”这句话中，诗人强调于少监的功绩就像日月一般照耀千秋，他的人格和精神也将会如山河一样长久存在。尽管这样的人生可能是短暂的，但却充满力量，流芳百世。
最后，“从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿”一句是全诗的主旨，表示虽然如今两人的地位悬殊如同云天和泥沼，但未来于少监的成就将超越渔翁的想象，他将会见到那些原本只有王公贵族才能见到的公卿。这表达了诗人对友人的深深祝福和期待。
总的来说，这首诗是对友人于少监的高度赞美和期待，表达了诗人对友人的深深敬仰和祝福。
微信扫一扫
方干诗词推荐