登录
[唐] 方干
马首寒山黛色浓，一重重尽一重重。
醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟。
下面是《出东阳道中作》的赏析：
诗的前两句以寒山为伴，渲染氛围。“马首”即马头，代指马。“黛色”指山色。“一重重”和“尽一重重”两语，以叠词修饰，增强了诗歌的音韵美，同时也突出了山的多和重峦叠嶂的气势。诗人骑着马，穿越重重叠叠的山峦，不断向前。
后两句写进入他人世界，而自己的一切仍由诗中透露出来。“醉醒”即醉酒后醒来。“他人界”指酒醒后的陌生之地，即东阳境内。诗人此时处于半醉半醒之间，对于周围环境产生陌生感，同时也产生一种朦胧美。此刻，诗人似乎又想起了东阳夜晚的钟声。这“钟声”两字既指寺庙的钟声，又可暗示时间，即醉酒后的那段时间。
这首诗以“醉醒”为界，将外界环境与自己的感受巧妙地结合在一起，形成一种朦胧美。同时，它也表达了诗人对自然的热爱和对时空的敏感。
至于现代文译文，我会尽力以接近原诗的意境和语言来表达：
骑行在寒山之间，山路重重叠叠，山色如黛。从朦胧的醉意中清醒，我已置身于陌生的地域，而记忆中仍浮现出昨夜东阳的钟声。周围的环境如诗如画，我仿佛沉醉在这自然的怀抱中，感受着它的深沉与宁静。尽管身处他界，但我的心灵仍与这片山水紧密相连。
微信扫一扫
方干诗词推荐