登录

《鉴湖西岛言事》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《鉴湖西岛言事》原文

慵拙幸便荒僻地,纵听猿鸟亦何愁。

偶斟药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋。

岁计有时添橡实,生涯一半在渔舟。

世人若便无知己,应向此溪成白头。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干在《鉴湖西岛言事》中描绘了一个隐居在偏僻之地,过着简单生活的诗人的生活状态。现代文译文如下:

我慵懒笨拙,幸而这荒僻之地接纳了我,即使听任猿鸟啼鸣,我也无需担忧。偶然品尝药酒,遮挡梅雨的侵袭,又添了一件寒衣,度过了麦秋时节。橡实有时成为我生活的补充,渔舟是我生计的一部分。如果世上的人都没有知己,我应该在这溪边愁白了头。

赏析:这首诗描绘了诗人对简单生活的满足和对自然的热爱。他慵懒笨拙,却能在偏僻之地找到自己的安身之所,无需担忧世俗的纷扰。他对自然的亲近和依赖,从他对药酒、寒衣、橡实和渔舟的描述中可见一斑。同时,他对自己简单生活的满足也体现在他对世人无知己的感慨中。这首诗表现出诗人对自然和简单生活的向往,以及对世俗纷扰的淡然处之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号