登录

《哭喻凫先辈》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《哭喻凫先辈》原文

日夜役神多损寿,先生下世未中年。

撰碑纵托登龙伴,营奠应支卖鹤钱。

孤垄阴风吹细草,空窗湿气渍残篇。

人间别更无冤事,到此谁能与问天。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干《哭喻凫先辈》

原文:

日夜役神多损寿,先生下世未中年。 撰碑纵托登龙伴,营奠应支卖鹤钱。 孤垄阴风吹细草,空窗湿气渍残篇。 人间别更无冤事,到此谁能与问天。

现代文译文:

喻凫先生一生辛勤劳碌,这使得他精神疲惫,也损害了他的健康。他英年早逝,离开了人世。即使在撰写碑文时,他也托付他人相助,安排祭祀用品也需要支出。在荒芜的墓地,阴风吹过,带走了墓旁细草的生机;而先生的遗作也被潮湿的空气侵蚀,黯淡无光。世间纷纷扰扰,无冤枉事,可是在这样的场景下,又有谁能再向他询问苍天呢?

赏析:

这首诗以简洁的笔墨描绘了喻凫先生生前的生活状态和离世后的凄凉场景,表达了对他的深深怀念和不舍之情。诗中通过描述先生的勤劳、早逝和孤独,展现了他在世间的艰辛和无奈。同时,诗中也表达了对人世间的无奈和哀怨,对苍天的询问也透露出诗人内心的迷茫和无助。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,是一首感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号