登录
[唐] 方干
莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。
沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。
溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。
公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
现代文译文：
不要以为这简陋的居室只是靠着树枝，它四周依然有坚固的墙壁在林间。
夜深人静，听着悠扬的军乐，思绪万千。登上小山，眼前又是一片美景。
听着飞瀑流泉的声音，看着窗外压弯枝头的红果，心情愉悦，真是卧榻之侧，也堪攀援。
如果公卿们认为如此生活可以了，就可以忘却名利，那么我宁愿像禽鸟鱼儿一样，过着自由自在的生活。
赏析：
这首诗表现了诗人对高洁闲静的生活的向往和热爱。作者运用象征手法，巧妙地表现出自己对尘世纷扰的淡漠、对自然对自由的热切向往，不着一字，尽得风流。这种笔墨不仅增强了诗的容量，而且扩大了诗的表现范围。最后两句语言上淡淡的自嘲，表明诗人豁达的人生态度。“公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还”这两句可能是作一首含有隐逸意味的诗歌中的两句，应将其放于当时诗文环境理解。如果不这样做而是单独写出来则表达的是诗人的志向和理想——愿意做隐士。至此可以说方干的这首诗歌不是一首真正的隐逸诗歌而是在探讨作为真正隐士应该过什么样的生活的问题——深层次是一种对不真正隐士假隐士的批判和对真隐士应有的生活的思考。通过以上赏析我们可以看到这首诗歌的确在众多山水田园诗歌中显得高远而深邃，不仅如此它的艺术表现力和感染力也是极强地。首先作者将简洁自然与高洁、洁净相统一，消除了人与自然的距离感扩大了人的想像空间。其次诗歌的字句活泼、灵动、富有动感，如“沈吟不寐先闻角”“听”“听未足”“卧”“攀”“公卿”等词活脱、灵动、富有动感，使诗歌具有一种疏淡的美感。最后诗歌的意象鲜活、明丽、清幽、高洁，如“一瓢”“四壁”“林间”“沈吟不寐先闻角”“屈曲登高自有山”“溅石迸泉”“红果”等不仅生机勃勃而且极富美感且这些意象都具有强烈的主体印迹具有鲜明的个性色彩和主观情感色彩。这就是我为大家解读的唐代诗人方干的一首山水田园诗歌赏析以及对其现代译文的一些自己的理解认识希望大家能够喜欢并对这首诗歌以及我所讲的这些知识能够提出宝贵的意见和建议谢谢大家！
微信扫一扫
方干诗词推荐