登录

《送婺州许录事》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送婺州许录事》原文

之官便是还乡路,白日堂堂著锦衣。

八咏遗风资逸兴,二溪寒色助清威。

曙星没尽提纲去,暝角吹残锁印归。

笑我中年更愚僻,醉醒多在钓渔矶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

赴任之路,便是归乡之路,你身着锦衣,行走在光明的道路上。婺州的风韵,激发你的逸兴飞扬;二溪的寒色,更增添你的凛然威仪。曙光消逝,你提纲而去;夜角声残,你锁印而归。笑我中年性格孤僻,醉醒多在钓鱼矶头。

赏析:

这首诗中,诗人对方干由任所回乡之路进行了描述,表达了对其洒脱之风的赞赏。同时,也描绘了婺州的自然景色,从“八咏遗风”到“二溪寒色”,景色之美,令人赞叹。在尾联中,诗人又表达了自己性格孤僻,醉醒多在钓鱼矶头的形象,也体现了对友人的羡慕之情。整首诗情感真挚,语言简练,富有诗意。

送婺州许录事这首诗写于送别之际,诗中表现了方干随缘自适、超脱尘俗的襟怀,也是诗人自己心境的写照。开头一联写对友人的期望和赞美。二三联富有诗情画意,再次赞美友人。尾联以调侃自己衬托友人的美好,显得友人其高其美,表达出对自己性格癖好的自嘲,同时也借此表明自己与友人同病相怜,在某些方面有着共同的爱好和志趣。整首诗用词用句工整,意境深远,寓意丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号