登录

《送何道者》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送何道者》原文

何事忽来还忽去,孤云不定鹤情高。

真经与术添年寿,灵药分功入鬓毛。

必拟一身生羽翼,终看陆地作波涛。

遍寻岩洞求仙者,即恐无人似尔曹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

何道者忽然来又忽然离去,就像孤云不定,仙鹤的情志却如此高远。真经和道术可以增添寿命,灵丹妙药的功效可以让人在鬓发间看到成效。你一定希望自己能够长出翅膀,最终能看到陆地变成波涛。我寻遍山中的仙山洞府,寻找求仙问道的人,但恐怕没有多少人可以像你这样超凡脱俗。

赏析:

这首诗表达了作者对方干的深厚敬意和对其生活的向往。首句“何事忽来还忽去”直接点明了对何道者的突然来访和离去感到疑惑,也表现了作者对这位道者的深深关注。第二句“孤云不定鹤情高”以孤云和仙鹤的形象来描绘何道者的高洁和飘逸,引人无限遐想。

接下来的两句,作者提到了真经、道术、灵药等道家元素,表现了作者对道家修炼的深深敬仰,同时也表达了对何道者可能通过修炼获得的延长寿命和改善身体健康的期望。这些描述使人不禁想象道者的生活是充满神秘而又健康愉快的。

在最后两句中,作者再次表达了他对寻找和修炼成仙的渴望,并担心其他人可能没有像何道者一样的品格和悟性。这种对超越世俗、寻求超自然力量的渴望,不仅展现了作者的向往和追求,也显示了作者对方干生活的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过对何道者的描绘和赞美,表现了作者对道家生活的向往和对超凡脱俗的追求,同时也表达了对方干的深深敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号