登录
[唐] 方干
可怜妍艳正当时，刚被狂风一夜吹。
今日流莺来旧处，百般言语殢空枝。
原诗《惜花》描绘了一幅狂风骤起，花瓣飘零，春天的美丽虽然被无情摧残，但是花朵仍然流露出自身的艳丽。诗句中的“可怜”和“妍艳”两词表现出诗人的情感与诗中景物的相映照。接下来一句，“刚被狂风一夜吹”使此画面陡然悲情万分。它代表着人生的无常与难以抵抗的困难。在这万般无助的环境下，昔日艳丽的花朵所展示的美即将瞬间凋零，终不免散落在世间的一隅，带着不舍离开生它育它的枝头。花谢时没有半句怨言，既为流逝的美好感叹又更加烘托了那种大美至衰的感动。“今日流莺来旧处，百般言语殢空枝。”这是全诗的结尾，诗人借物抒情，将惋惜之感化为生动的形象，通过流莺这一活泼的生命形式表达出一种生活的真谛。今日的流莺来到这已空无一花的旧处，其哀婉的鸣声在空枝上回荡，仿佛在诉说着那过去的美好时光。此刻，一切言语都显得苍白无力，只能让这空枝上的流莺唱出无尽的忧伤。这首诗的现代文译文可以这样表达：那些曾妍艳一时的花朵，此刻正被狂风肆虐地吹散。今日，那些熟悉的空枝上，只有流莺依旧来去。它在那儿喃喃自语，似乎在追忆着曾经繁花似锦的日子。那枝头上的欢歌已经消失，留下的只有那一声声叹息和流莺无助的啼鸣。花儿曾绚烂绽放，却在最美丽的时刻凋零，它们带着无悔与坚强离开了生养它们的枝头。而我们又能做些什么呢？只有珍惜眼前的一切，把握住每一刻的精彩，才不会让生命中的美好流逝而成为遗憾。
微信扫一扫
方干诗词推荐