登录

《君不来》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《君不来》原文

闲花未零落,心绪已纷纷。

久客无人见,新禽何处闻。

舟随一水远,路出万山分。

夜月生愁望,孤光必照君。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代诗人方干的《君不来》中,我仿佛看到了一个孤独的诗人,独自站在寂静的庭院中,面对着尚未凋零的闲花,心绪却已如纷飞的柳絮。他久居他乡,无人相见,只有新来的鸟儿在远处鸣叫,唤起他心底的思念。

诗人以闲花和纷飞的比喻来表达自己内心的情感,仿佛他的心绪也随着时间的流逝而飘散,但那份情感却始终无法消散。他身处异乡,孤独无助,只能通过思念来寻求一丝慰藉。

现代文译文:

在寂静的庭院中,闲花依旧盛开,但心绪却已纷飞。我已经很久没有见到故乡的人了,只能听到新来的鸟儿在远处鸣叫。我乘坐的小舟随着一条河流远去,道路则穿过万山分岔。夜晚,我抬头仰望明月,心中充满了愁思。月光如孤光一般必定会照耀我心中的君。

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对友人的期盼。诗人通过描绘寂静的庭院、闲花纷飞、河流山川等意象,营造出一种孤寂和思乡的情感氛围。最后一句更是直抒胸臆,表达了诗人对友人的期盼和思念之情。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的唐代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号