登录
[唐] 方干
分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。
唐代诗人方干《寄江陵王少府》赏析
在时间的长河中，我们曾像季节的更替一样，相聚又分离，如今相隔千里，我们心中的情意又是如何呢？我们就像两条波涛中的船只，被命运的波涛阻隔在两地，只能在梦中寻找彼此的存在。岁月如水，却无法冲淡我们心中的思念，就像双鲤鱼传递着我们的思念。
在寂静的夜晚，我吟诗作词，落花在风中飞舞，仿佛在为我隐藏笔砚；我在睡梦中，雨滴轻轻打在图书上，唤醒我心中对远方的思念。在这个繁华的世界中，人们都与我疏远，只有你的心中依然对我亲切如初。
整体赏析这首诗表达了诗人对友人的深深思念和不舍之情。诗中的“频曾变寒暑”表现了时间飞逝、岁月流转却未能改变我对友人的深深思念之情；“唯有故人心不疏”更表现了诗人对友人的深情厚谊。同时，诗中“波涛一阻两乡梦”、“双鲤鱼”等比喻，既形象生动又富有深情，给人以深刻印象。
译文：
当我们分别的时候，时间似乎在不经意间就变换了好几个寒暑。迢迢千里之外，我们都在思念着彼此，心中的感情是如何的呢？被波涛阻隔在两地，我们的梦境中都是彼此的身影。岁月如水般流逝，却冲不走我们心中的思念，就像双鲤鱼传递着我们的思念。
在寂静的夜晚，我吟诗作词，落花在风中飞舞，仿佛在为我隐藏笔砚；我在睡梦中，雨滴轻轻打在图书上，唤醒了我对远方朋友的思念。在这个繁华的世界中，人们都离我远去，只有你的心中依然对我亲切如初。
现代文译文：
时光荏苒，我们分别已久，仿佛几个寒暑已过。千里之外的你是否依然安好？我对你的思念如潮水般涌动。被波涛阻隔在两地，只能在梦中相见。岁月如梭，却无法冲淡我们的思念之情，就像双鲤鱼传递着我们的思念。
夜晚静谧，我手捧诗书，花瓣在空中飞舞，宛如为我遮蔽笔墨纸砚；在睡梦中，雨滴轻轻洒落，唤醒了我对你那深深的思念。在这个世界中，众人都离我而去，只有你的心中仍如初见那般温暖。
微信扫一扫
方干诗词推荐