登录
[唐] 方干
莫道东南路不赊，思归一步是天涯。
林中夜半双台月，洲上春深九里花。
绿树绕村含细雨，寒潮背郭卷平沙。
闻师却到乡中去，为我殷勤谢酒家。
原诗描绘的是诗人在桐庐旧居思乡之情以及鉴上人的佛事活动，原诗如一首美丽的画册，唤醒读者心中的美丽景色与丰富情感。现通过纯原创手法再现这段深情厚谊。
归心原无远近 步步入深思 孤月在林中飞舞 百花烂漫映小洲 暮雨悄悄濡湿树影 晨寒让浪潮迎岸边滩沙 如听僧者即回归乡土 需去慰酒家多多捧交
在这首新创作的现代诗中，通过一种淡雅的笔触，将原诗中的思乡之情、山水之美以及佛事活动的温馨描绘出来。在诗人看来，故乡的路无论多么遥远，一步跨出，便是天涯。月光下，林中的孤影如舞，仿佛在诉说着诗人的思乡之情。春天的小洲上，百花争艳，这是诗人旧居旁的一片生机盎然。细雨中的绿树，浪潮边的滩沙，都是那么的宁静而美丽。
鉴上人的佛事活动也被描绘得十分温馨。诗人描述自己听到鉴上人即将回到故乡的消息后，特意去向酒家致谢。这不仅是对友人的深深怀念，也是对佛事的敬仰和尊重。
现代文译文尽可能保留了原诗的意境和美感，同时通过现代语言重新表达，使读者更容易理解和感受到诗人的情感和美景。
微信扫一扫
方干诗词推荐