登录

《听段处士弹琴》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《听段处士弹琴》原文

几年调弄七条丝,元化分功十指知。

泉迸幽音离石底,松含细韵在霜枝。

窗中顾兔初圆夜,竹上寒蝉尽散时。

唯有此时心更静,声声可作后人师。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干笔下的《听段处士弹琴》是一首非常有深度的诗。这首诗为我们提供了一个深深思考艺术和自然的关系的窗口,并提出了一个问题:一首好琴曲能否化人,甚至成为后人的楷模?让我们尝试在现代汉语中重述并解读这首诗。

“数载拨动七根弦,天地自然在其中。”开篇方干便赋予琴乐丰富的生命和力量。在这里,“数载”与“七条丝”形成了鲜明的对比,形象描绘出弹琴人长久的投入和艰辛。而“元化功成十指知”则象征着自然之力和个体智慧的完美结合。

“泉水迸发的深沉音色如同山石间的溪流,松涛含韵在冰霜之枝上。”这两句形象描绘了琴音的自然和深沉,如同泉水从石间迸发,又如松涛在霜枝上凝结韵律。它们像溪水洗去沉积的忧郁,也像霜露装点树枝的美貌。这是自然与人间的对话,是大自然的力量在演奏者手中的反映,同时也体现了他对自己人格魅力的理解和升华。

“在那个兔子升至月亮之夜,竹上的寒蝉静息之时,这音乐赋予人深深的宁静。”这里,方干描绘了一个特殊的时刻——初圆的月亮照亮窗户,寒蝉在竹上静息。这样的时刻,音乐带来的不仅仅是听觉的享受,更是一种心灵的宁静。它让听者能够深入思考,体验到一种深深的平静和安详。

最后,“只有在这个时刻,每一声都能成为后人的楷模。”这句话是对琴乐最高度的赞美。琴音在此时不仅仅是一种艺术表现,它也成为了教导后人的工具。这不仅仅是音乐的传承,更是对人类精神世界的一次提升和引领。

总的来说,这首诗以一种深情而又深思的方式描绘了段处士的琴艺。琴音仿佛是自然的低语,引导听者进入一种深深的宁静和思考。而每一声琴音都仿佛在诉说着一个故事,引导听者去感受和理解世界。这样的艺术力量,无疑能够成为后人的楷模,引领他们走向更深的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号