登录

《君不来》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《君不来》原文

远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。

去时初种庭前树,树已胜巢人未归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《君不来》是唐代诗人方干的一首诗。此诗描绘了一个寒冷的冬日,诗人在远方游历,希望能找到他的朋友,然而朋友却迟迟未归,无法为他捎带寒衣。此时庭前的树已经长得枝繁叶茂,而人却依旧未归。诗中充满了诗人对朋友的思念和孤独的感伤。

现代文译文:

在一个寒冷的冬日,我走在遥远的路上,想找人问问你何时归来。寒冷的天气让我无处可寄放寒衣。当初离开时,我在庭前种下了一颗树,现在那树已经长得高大,甚至比鸟巢还要高大了,可惜人却依然没有回来。我在期待着你的归来,盼望着我们的重逢。可是你始终没有来,让我在这寒风中感到更加孤独和寒冷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号