登录

《题君山》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题君山》原文

曾于方外见麻姑,闻说君山自古无。

元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾在仙界见过麻姑, 听说君山自古以来就没有。 原来是昆仑山顶上的石头, 被海风吹落到洞庭湖。

赏析:

这首诗以简练的笔触,描绘了君山的来历。诗中“曾于方外见麻姑”中的“方外”指的是仙界,麻姑在此指传说中的仙女,暗示君山是一个神秘的地方。“闻说君山自古无”则说明诗人对君山的来历早有耳闻,但一直未曾亲见。“元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖”两句点明其来历,昆仑山上的石头被海风吹落,落入洞庭湖,就成了君山。

整首诗运用神话传说,借以君山的来历,生动地描绘出一个神奇瑰丽的山水世界,同时也反映了人们对美好生活的向往。同时,诗人也通过这首诗表达了对洞庭湖的热爱和对自然风光的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号