登录

《木兰花慢(中秋)》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《木兰花慢(中秋)》原文

属三秋正半,暮云敛、月舒圆。

误警鹤鸣皋,栖乌绕树,魑魅惊旋。

寻常对三五夜,纵清光、皎洁未精妍。

须是风高气爽,一轮绝后光前。

无偏。

故国迢迢,千万里、共婵娟。

但陟屺瞻驰,高楼念远,宁不凄然。

天涯更新雁过,□哀嗷、出塞影联翩。

空俾骚人叹羡,向隅耿耿无眠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《木兰花慢(中秋)》

这首词是洪皓在金国羁绊时,借中秋月圆之夜,抒发思乡之情。上片描绘中秋月夜的景色,其中“属三秋正半,暮云敛、月舒圆”点明夜至中秋,月升半空,天高气爽;“误警鹤鸣皋,栖乌绕树,魑魅惊旋”暗指词人处境似此夜月光,乍一看风平浪静,但稍一走近,便受惊旋,令人担忧。这里暗含着作者对金人统治下故乡的思念。

“寻常对三五夜”至“一轮绝后光前”是说明以往年年中秋,作者与家人在家乡欢度佳节。月清光皎洁,“未精妍”是说中秋天气不十分佳,然而,这样的天气更显得一轮皎月无与伦比的壮美。“须是风高气爽”二句以中秋气象形容月亮的皎洁,“风高气爽”正显示皓月闪烁耀眼的光辉。下片笔锋一转,“无偏”即词题之“木兰花慢”,意为不偏狭,恰到好处。“故国迢迢千万里”至“向隅耿耿无眠”直抒胸臆。词人望月怀乡思亲之感油然而生。借中秋之月表现词人丰富的情感世界和深切的思乡之情。

这首词情景交融,咏中秋更寄寓思乡之情、爱国之心。如“误警鹤鸣皋”暗喻处境险恶,“惊”暗喻心情紧张,“须是风高气爽,一轮绝后光前。”寄寓国家需要风清气正,需要明君。在表现手法上,词人善用双关,同时巧妙地运用了古代神话传说和典故,使词富有浪漫主义色彩。如“惊旋”暗指自己处在险恶的环境中,“婵娟”既指月圆,更喻指祖国。这种表达技巧的需要作者要抒发的情感更加突出和鲜明。在用韵上平仄转换有序、自然贴切。既不呆板又不失音律的美。整体上看全词空灵明净颇具美感发人深思。

望着空中一轮美圆的中秋明月,不由得心绪翻滚激情澎湃。月亮啊月亮,你在历史的长河中穿越了千万里迢迢路程来到人间独现绝后的光前,独洒清辉普照人间天上共庆佳节、团圆的时刻,尽管此时身在天涯海角又有何惧?这是洪皓在中秋月圆之夜向明月发出的壮志豪情的大声疾呼!洪皓的心声就是千万个中华儿女的心声啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号