登录

《愆期》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《愆期》原文

久留家酿待公倾,引领东望屡问程。

新作小亭堪小宴,几时低唱进南荆。

现代文赏析、翻译

愆期

洪皓

久留家酿待公倾,引领东望屡问程。

新作小亭堪小宴,几时低唱进南荆。

一首诗歌,通过对诗人离别家乡的场景描绘,生动地表现出诗人的思乡之情。

首句“久留家酿待公倾”中,“久留”明确指出诗人离家之久,“家酿”点明此时身在异乡的诗人正等待着友人的到来,而“待公倾”三字,则表达出诗人对即将到来的美酒的期待与兴奋。诗人对美酒的描绘,为整首诗增添了生动的色彩。

次句“引领东望屡问程”,这里的“引领”形象地表达了诗人的盼望和期待,“东望”则暗示诗人已经眺望到友人的身影,“屡问程”则体现出诗人的焦急,因为这预示着等待的时刻即将结束,重逢的时刻就要到来。

第三句“新作小亭堪小宴”,描绘了诗人在家乡新作小亭,这是诗人的情感的寄托,也是诗人在盼望中寄托思念之情的实物。这里“新作小亭”既是对家乡生活的描绘,也是对思乡之情的展现。接着“堪小宴”则更进一步表达出诗人的思念之情,期望在新的亭子里与亲人欢聚一堂。

末句“几时低唱进南荆”,是诗人对再次相聚的期盼。“几时”表示诗人对再次相聚的渴望,“低唱”则是对亲人欢聚时情景的描绘,“进南荆”则是诗人期盼再次回到家乡的地点。整句表达出诗人对再次相聚的期待和向往。

这首诗通过对诗人离别家乡场景的描绘,生动地表现出诗人的思乡之情,同时也表现出诗人对友情的珍视和对家乡生活的热爱。通过生动的描绘和细腻的情感表达,这首诗歌给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号