登录

《点绛唇·咏梅》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《点绛唇·咏梅》原文

不假施朱,鹤翎初试轻红亚。为栽堂下。更咏樵人画。

绿叶青枝,辨认诗亏价。休催也。忍寒郊野。留待东坡马。

现代文赏析、翻译

宋代洪皓的《点绛唇·咏梅》描绘了一幅高洁美丽的冬日梅花图。以下是这首词的赏析,译文及鉴赏:

原词:《点绛唇·咏梅》

不假施朱,鹤翎初试轻红亚。为栽堂下。更咏樵人画。 绿叶青枝,辨认诗亏价。休催也。忍寒郊野。留待东坡马。

现代文译文:

梅花并不需要涂抹色彩,它那自然的白色就已经足够美丽。它像鹤羽般轻盈的红,刚刚露出枝头。有人想把它栽种在堂前,我愿意再为它题诗一首。绿色的叶子,青翠的枝条,都因为这首诗而更加美丽。不要催促我,我愿意在寒冷的郊野忍受寒冷,等待东坡马的出现,好让我再次欣赏到这美丽的梅花。

鉴赏:这首词以梅花为对象,表达了对高洁品质的赞美和对梅花的喜爱。词中描绘了梅花的自然之美,以及人们对它的赞美和欣赏。同时,也表达了词人对于自然的尊重和对于美的追求。总的来说,这首词表现了词人对美好事物的热爱和对自然美的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号