登录

《赠彦清》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《赠彦清》原文

门下棲迟近一年,郎君高义薄云天。

傥能一语宁三国,应有嘉名万古传。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这一年中,我如燕子一样徘徊在门下,虽有一丝悲凉,但您的义气却如同云天之上的苍鹰,让我感受到了坚韧的力量。

倘若您能以一言之力,安定三国之地,那么您的名字必将被万古传颂,成为人们心中的英雄。

译文:

在这一年的时间里,我像燕子一样在门下徘徊,虽然有些凄凉,但您的崇高义气却如同云天上的雄鹰,让我感受到了坚韧的力量。

如果有一天,您能用一句话来安定三国之地,那么您的名字将会被永远传颂,成为人们心中的英雄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号