登录
[宋] 洪皓
冷落天涯今一纪，谁怜万里无家。三闾憔悴赋怀沙。思新增怅望，吊影觉敧斜。兀坐书堂真可怪，销忧殢酒难赊。因人成事耻矜夸。何时还使节，踏雪看梅花。
临江仙·冷落天涯今一纪
冷落天涯今一纪，谁怜万里无家。
三闾憔悴赋怀沙。思新增怅望，吊影觉欹斜。
兀坐书堂真可怪，消忧惟殢酒难。
因人便可羞回槎。望家无信至，聊复效颦嚬。
这是我根据原诗创作的一首同题词，词的大意是说，词人客居天涯，已历一纪，他心中充满凄凉之意，楚屈原的憔悴之状给他留下了深刻印象，以酒遣闷却难以见效，无人可聊以慰藉，唯有佯狂买笑，企望有朝一日能衣锦还乡，看看梅花也无妨。
现代文译文如下：
我漂泊天涯已历一纪，有谁怜悯万里之外无家可归的人。
看到三闾大夫憔悴的模样赋《怀沙》辞世，我怅然若失。
形单影只恍如孤魂野鬼，不知何时能结束漂泊生涯。
闷坐书堂呆呆发愣真是个怪人，想消愁解闷只好多喝酒却难以见效。
别人帮我就可耻地卖笑，盼望有朝一日能衣锦还乡回家看看梅花也无妨。
洪皓诗词推荐
微信扫一扫