登录

《山顶花》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《山顶花》原文

万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。

胭脂洗尽馀香雪,翠幄光生散绮霞。

品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸。

题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。

现代文赏析、翻译

山顶花

宋 洪皓

万片随风总是空,残枝带雨认梨花。

胭脂洗尽馀香雪,翠幄光生散绮霞。

海棠虽品类妖妍,未有雄夸杰句夸。

题诗载酒清游乐,月上梢头始到家。

译文

山顶上的花随风飘荡,落得一身轻松,雨滴打在花枝上,让人误以为是梨花。雨后花朵上的残妆洗尽,却留下永存的香气,它曾经如翠幄覆盖的绮丽云霞。海棠的品种虽美艳,却还缺少大诗人们的夸张描写。邀约佳人,赋诗作词,载酒寻幽。只有等到月上枝头时,我们才最终得以欢畅而归。

这是一首描写花的诗。作者对花有着深切的感受,他认为花的生命虽然短暂,但有它独特的美丽。花开时美丽,即便花落了,也是一种潇洒的美。诗中表达了作者对生命的独特见解,对美的赞赏。首句“万片随风总是空”写出了花的轻盈和自由,也写出了花的孤独和凄凉。二句“残枝带雨认梨花”写出了雨中花的娇弱和凄迷。三句“胭脂洗尽馀香雪”写出了雨后花的清洁和素雅。四句“翠幄光生散绮霞”写出了花的美丽和环境的清幽。五句“海棠虽品类妖妍”一句是对所有花的概括。末句“月上梢头始到家”写出了赏花者欢乐的心情和对生活的热爱。

此诗语言朴素自然,意境优美,情感真挚,是一首清新优美的咏物诗。诗人通过描写雨中花之景,表达了自己对生命的独特见解和对美的赞赏之情。同时,也表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号