登录

《用韵赠傅学士兼述怀思古 其一》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《用韵赠傅学士兼述怀思古 其一》原文

新诗警策速如神,又见关中出舜民。

正是稠云方积雪,俄蒙摛藻便为春。

蜂拥鹤膝音虽婉,金埒铜山句未贫。

故将风骚方入选,少卿同是陇西人。

现代文赏析、翻译

首先,我们来走进这首诗的时代背景,宋朝,文化繁荣、民族自豪的时代。我们的诗人洪皓面对天下纷乱的形势,自然寄希望于和气的匡世大计,具有光风霁月的气概和仍人才贤俊的气量,还吟唱出一大批宣扬美德乐风的清新磊落的诗句,满怀志意期盼唐汉般的升平鼎治景象的实现,本是富有深沉历史文化积淀的名作系列。《用韵赠傅学士兼述怀思古其一》的前半便赞傅愈全真美善养浩然正气,志意高远,具有“风骚”之才,可作后进楷模。

诗的首句“新诗警策速如神”,便是对友人诗才的极高赞扬。诗人称赞友人的诗歌创作才思之敏捷犹如神助。第二句“又见关中出舜民”,诗人又从治世的角度赞扬友人的德才兼备。又将友人比为自大唐名相杜佑继承而来的关中名士——关中人学问丰富人品亦出类拔萃古今无比“又见”者反复夸赞朋友人之中和自家视之为理想中之典范因而目击可及为之感发千载诗中流传注以人的意味凝上坚实耀眼光亮似乎在人们眼前呈现出一个治世大儒的形象。

三、四句“正是稠云方积雪,俄蒙摛藻便为春”,紧承上句而用自然景象作比。此句意谓当天下三春厚积薄发的春雪之时正是自己挥毫写诗之时而自己的诗作一经写出便会光彩照人,使得云厚天稠的冬季便显得春意盎然了。此联既写出了自然景象的瞬息变化又表现了诗人对友人诗才的赞美之情。

五、六句“蜂拥鹤膝音虽婉,金埒铜山句未贫”,赞其诗风格之美。蜂腰体是杜甫最推崇的一种诗歌形式,颔联承上而赞美友人诗风如蜂拥鹤膝婉转谐美而清新动人。颈联“金埒铜山”典故出于《西都杂记》说汉武帝时在昆明池以铜为十二金人像后人称铜山或金人之称傅某诗歌之富可与财富相比拟未免贫乏不足道也极言其富矣极富诗中则突出了一个“韵”字矣显得亲切有味赞美的之意盎然生动酣畅至此不免击节赞叹!

末联“故将风骚方入选,少卿同是陇西人”既回应前文又总结全诗并对友人诗才再作深入之推许和祝愿此联从战国楚国诗人屈原写起选自屈原之世称臣而被逐处之地由歌诵风诗之美扬马同咏赞之可羡点出“风骚”是也表示今人之才华胜屈原一节末句则用汉时李广后人任兰卿事李广陇西成纪人任兰卿受刑还故乡去县三十里其诸兄皆官符兰因置兰室栖隐芳整素谑每日止楼上美娘游乐色据此显而似侠淫二字钦倾不少歌川谱具良华洛夫细致作了艳简适当净矣篇意境咸不离原来节目稍不同于字典吾友乃借风骚以自许亦自谦之辞也!此诗前半写友人之德才志行后半写其诗歌之美妙卓绝可称颂之词甚多而今止略其意已含蓄而有余味矣!

现代译文如下:

新诗如神来之笔,关中出人才辈出如舜民一般。 恰逢阴云密布大雪纷飞,他的诗歌犹如春日暖阳。 音韵婉约如蜂拥鹤膝,诗句富丽如金埒铜山。 他的诗歌必将入选传世,我们都是陇西风流人物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号