登录

《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵以赠》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵以赠》原文

雪满群山景甚清,燕公乘兴绘娱情。

通灵妙绝徒誇诞,真迹曾传可辨明。

御府多藏亡足惜,边庭罕见叹连声。

天教待制成双轴,好挂高堂作画城。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是洪皓为赞赏好友程待制而作。程待制用黄居寀的芦鹭图换来了燕穆之的雪满群山图,作者对此表示赞赏,并即兴写下了这首诗进行赠予。

首句“雪满群山景甚清”便将一幅壮美的雪山景色展现在了读者面前,群山被大雪覆盖,银白一片,景色清雅,令人心旷神怡。诗人借此描绘了好友程待制的画作之妙。

“燕公乘兴绘娱情”一句将画面引向了人物,诗人说友人燕公在绘画时一定是兴致勃勃的。从字面意思上即可理解,这句话实质是在称赞画家的画作精神。

“通灵妙绝徒夸奖,真迹曾传可辨明。”然而这两句中透露了惋惜之意。如果说“真迹曾传可辨明”这句话有一层惋惜之意的话,那么“通灵妙绝徒夸奖”这句话则表达了对那些只会夸夸其谈,而无真才实学的人的惋惜。

“御府多藏亡足惜”一句,诗人又将话题引向了主题——画作的价值。御府收藏众多,但即使是有价值的藏品,与边疆地区罕见此画相比,也显得微不足道,这里也表达了对这幅画的价值极高的感慨。

“边庭罕见叹连声。”正是这价值连城的画却被换取到边庭去了。这是一个讽刺的举动,“叹连声”表现的是对于画作及朋友行为的价值追求以及艺术态度和风格的欣赏,透露出诗人的感叹与欣慰之情。

最后一句“天教待制成双轴”讲述了这幅珍贵的画作最后得以被精心装裱成双轴画,得以长久的保存和展示。“好挂高堂作画城”则是诗人在描述这幅画能够为家中增添一份高雅的艺术气息,同时也是对于朋友品性、人格的一种赞赏和肯定。

总体来看,这首诗在赞美友人艺术成就的同时,也表达了对于艺术价值、人品价值的高度赞赏和肯定,以及对现实无奈的感叹和对于艺术理想的追求。

译文:

大雪覆盖了群山,景色清雅宜人,燕公兴致勃勃地绘出这幅画作,用以娱乐心情。这幅画作妙绝无双,空谈者只会夸大其词,真正的艺术价值曾被传颂足以辨明真伪。皇宫中的收藏再多也不值得怜惜,边疆地区罕见此画应叹息不止。天意让我友制成双轴画,好悬挂在高堂上作为艺术之城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号