登录

《次信文早春韵 其二》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次信文早春韵 其二》原文

丘壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭。

干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。

恩许养痾徒受粟,老来便静任张罗。

春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。

现代文赏析、翻译

原诗以隐居山林的诗人自况,描述了对太平时代的渴望,对战乱时局的无奈,以及岁月蹉跎的感慨。

现代文译文如下:

我内心深处的丘壑,每日都在悄然磨损。我并非羡慕邻家女子的投梭游戏,而是感叹时光飞逝,岁月无情。战争的硝烟还未平息,人们仍在为仇恨而争斗。和平的议题被搁置,未能达成共识。

政府恩准我修养疾病,接受微薄的俸禄。年老之后,我更愿意过一种宁静的生活,任由蜘蛛结网。春天又来了,我心中涌起对江湖的思念。我希望能够送一位山翁一片树叶,让他渡过难关。

全诗表达了诗人对太平时代的向往,对战乱时局的无奈,以及对岁月不饶的感慨。诗人以隐居山林的自我形象,表达了对江湖的渴望,以及对安定生活的向往。这种情感是每一个经历过战乱的人都能感同身受的。同时,诗中也流露出对年轻一代的期许,希望他们能够创造一个和平、安定、美好的社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号