登录
[宋] 洪皓
去年湖上雪欺梅。
片云开。
月飞来雪月光中、无处认楼台。
今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。
一枝两枝三四蕊。
想西湖，今帝里。
彩笺烂绮。
孤山外、目断云飞。
坐久花寒、香露湿人衣。
谁作叫云横短玉，三弄彻，对东风，和泪吹。
江梅引·四之四
洪皓
去年湖上雪欺梅。片云开。月飞来照雪月光中、无处认楼台。今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。
一枝两枝三四蕊。想西湖，今帝里。彩笺烂锦。孤山外、目断云飞。坐久花寒、香露湿人衣。谁作叫云横短玉，三弄彻，对东风，和泪吹。
这是词人触景生情之作，上片写景，描绘出宋高宗逃难西湖之时，诗人夜对梅花的凄凉景况。“去年”三句，先叙去年光景，写词人凝望天空，但见片云初散，皓月中天，梅枝上的雪花闪动着银色的光芒，与月光交相辉映。那楼台之美在月光雪光中更显得风姿绰约了。“今岁”三句，通过“依旧”“人如月”等词，表达了物是人非的感慨。“今岁梅开”两句言梅花开了，但自己却无心观赏，这与“去年”的闲适怡然形成鲜明的对比。“一枝”两句写词人眼中的梅花只有几朵了，想往日里游人如织的西湖美景如今已是人去景空了。下片抒情，通过“叫云横短玉”等修辞手法将笛声与自己思乡之情融为一体。
这首词写出了梅花的神韵，抒发了词人的思乡之情。全词情景交融，意境深远而悠长。在空寂凄清的环境中抒发思乡之情，读来令人伤感不已。
现代译文：
去年的湖上覆盖着厚厚的雪中的梅花显得十分清丽。此时层云渐散开月光照在雪梅上将那光洁晶莹的花瓣照亮恍如月宫仙子舞影摇曳飞落人间的。但是即便如此美丽我却只能对着这月下梅花独自抚慰别时的忧伤思绪再无处找寻往日的楼台乐景了。“今岁”三句言即便梅花依旧绽放清丽幽香但往日那成片的赏梅盛景已荡然无存。眼看着月儿如故人般对着自己笑我却是无心欣赏只有空对花枝凝望云飞了。“坐久”三句写夜深花寒香飘四溢不时有露水沾湿衣襟。此时此刻词人仍只能对着梅花默默凝望不知何时能再回到故乡去。“谁作”两句言笛声不断从远处传来笛子曲调短小名《梅花落》，是借笛声名唤出游子的思乡之情。本词如诗如画全不见一个愁字却写出了作者流亡中深沉的愁苦之情和对故国的思念之情。
洪皓诗词推荐
微信扫一扫