登录

《小亭落成都官有诗次韵以谢 其二》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《小亭落成都官有诗次韵以谢 其二》原文

小亭偪仄仅容身,开宴添樽有主人。

爽垲何妨当九夏,芳菲可惜过三春。

休嗟芍药随风陨,待看葵花向日新。

万里远来逢一饱,粗胜夫子厄于陈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小亭逼仄仅容身,这是对小亭空间的描述。空间之小,让人觉得连转身都有些困难。然而,正是这小巧玲珑的小亭,却成了主人宴客的场所。每当开宴时,主人便会添上酒樽。

主人当九夏,小亭清爽干燥,宽敞的场地正好适应四季中最热的季节,自然地抒发了自己闲适、愉悦的心情,可惜好景不长,令人可惜的是美丽的芍药花随着一阵风吹落了,小亭的另一侧是一株葵花,到了秋天,它就要向日葵一般的挺立。但是不用担心,诗人经历了漫长的万里跋涉终于在这里安顿下来,还吃得饱饱的肚子。这里的休嗟芍药随风陨表达了主人对小亭环境的满足,同时暗指了自己身处客乡,芍药随风陨带来的春去夏逝之悲。而待看葵花向日新则是安慰客人不必为此感伤。

诗人从芍药写到葵花,希望之苗破土而出,正是东篱的葵花给予了他新的希望和鼓舞。万里远来逢一饱也暗示了虽然现在环境艰苦,但是只要坚持下去就会有希望。

总体来看,这首诗通过描绘小亭的空间之小、环境之美、表达了诗人对主人的感激之情,同时也表达了自己身处逆境却依然积极向上的精神风貌。

译文:小亭空间虽小,却为主人设宴提供了场所。小亭清爽干燥,四季皆宜,可惜芍药花凋零太快,期待葵花向日绽放。经历万里跋涉终于吃饱饭,感谢主人收留我度过难关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号