登录

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首其一》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首其一》原文

七稔艰难不敢陈,行藏且问蓐收刘。

远来岂为谋身事,久执无缘而国宾。

妄意合成同晋楚,羞言著节继苏辛。

哀哉庾信江南赋,闷读频移玉座春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪皓的《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首其一》是一首充满了个人情感和思想的作品。此诗通过诗人自身的遭遇和感慨,反映了当时社会的动荡和人们的艰难生活。下面是对这首诗的赏析以及现代文译文:

原诗赏析:

首联“七稔艰难不敢陈,行藏且问蓐收刘。”诗人表明了自己对于当前社会动荡的担忧和对于自己行为是否合适的困惑。他在诗中引用了古代神话中的蓐收氏,表达了自己的思考。“七稔”代表了长久的社会动荡和困难生活,使得诗人不敢公开表达自己的感受和思想。然而,“行藏且问蓐收刘”一句则表明了诗人对自己的行为并没有确定的答案,需要在面对外部世界时寻求更合适的处理方式。

颔联“远来岂为谋身事,久执无缘而国宾。”诗人表示自己来到此地并不是为了个人发展,而是出于对于国家的热爱和对社会的责任。“无缘”在这里表现了诗人对国家遭遇的不满和无力改变的感慨。这句诗展现了诗人的家国情怀,体现了诗人的人格魅力和崇高品质。

颈联“妄意合成同晋楚,羞言著节继苏辛。”在上一联的感慨基础上,诗人表示自己的心中有一种不甘平凡,希望能为国家效力。而这个意愿正如晋楚合并那样强大有力,却又羞于宣扬自己坚守节操如苏辛般高洁。这表现出诗人的自尊心和对自我的追求,他并不满足于默默无闻的贡献,而是渴望在历史上留下自己的名字。

尾联“哀哉庾信江南赋,闷读频移玉座春。”这两句诗描绘了诗人对自我的无奈和对国家现状的忧虑。庾信是南北朝时期的一位著名文人,他的《哀江南赋》表达了对故国的无限哀思。诗人在此借用庾信的典故,表达了自己如同庾信般无奈的心情,同时也表达了对国家现状的忧虑和无奈。

现代文译文:

这首诗表达了诗人洪皓在动荡社会中对个人命运的思考和对国家现状的担忧。他对于长久的艰难生活感到畏惧,但又渴望能为社会做出一份贡献。尽管由于种种原因他无法实现这个愿望,但他仍坚持自己的信念,渴望能在历史上留下自己的名字。在尾联中,他感叹自己如同南朝庾信般无奈,同时表达了对国家现状的不满和无奈。全诗表达了诗人的深情和痛苦,也展示了诗人的坚韧和不屈精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号