登录
[宋] 洪皓
去年湖上雪欺梅。片云开。月飞来。雪月光中、无处认楼台。今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。一枝两枝三四蕊。想西湖，今帝里。彩笺烂绮。孤山外、目断云飞。坐久花寒、香露湿人衣。谁作叫云横短玉，三弄彻，对东风，和泪吹。
原文：《江梅引/江城梅花引》
去年湖上雪欺梅。片云开。月飞来。雪月光中、无处认楼台。今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。
一枝两枝三四蕊。想西湖，今帝里。彩笺烂绮。孤山外、目断云飞。坐久花寒、香露湿人衣。谁作叫云横短玉，三弄彻，对东风，和泪吹。
【现代文译文】：
去年的湖上覆盖着一片厚厚的雪欺压着梅花，灰蒙蒙的天空终于放晴，明月在空中飞来。在这冰天雪地中月亮也找不到安身立命之所。而今年的梅花依然开在西湖雪白中顽强的挺立。可惜周围的人依旧如同浮云四处漂泊的影一般全都不在了！不如以前游春时的欢笑声四处的繁华情景，已经渺茫得无影无踪了！因寻花留连不去而相对忘神不知时间流逝的更久一些时候。落梅寒香扑面而来，带着几许凄清冷寂的气息打湿了衣襟！是谁在梅花笛中吹奏出《梅花落》短促凄清的曲调？反复三弄之后，面对着东风吹拂的落梅，只能流下伤心泪！
这首词抒发了词人对故国往昔的怀念之情和对当前离乱现实的痛苦与悲凉。全词以“一枝两枝三四蕊”兴起了对往昔游春的欢笑和如今孤寂伤感的不同情景的对比，抒发了词人对离乱现实的悲凉之情和对故国的怀念之情！词人以“谁作叫云横短玉”反衬自己吹奏笛曲的意境，横笛声声，笛声“叫云”，更有几许凄恻之情，下片以景结情，境界高远，含蓄无穷！
洪皓诗词推荐
微信扫一扫