登录

《访寒梅(江梅引·四之二)》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《访寒梅(江梅引·四之二)》原文

春还消息访寒梅。赏初开。梦吟来。映雪衔霜、清绝绕风台。可怕长洲桃李妒,度香远,惊愁眼,欲媚谁。

曾动诗兴笑冷蕊。效少陵,惭下里。万株连绮。叹金谷、人坠莺飞。引领罗浮、翠羽幻青衣。月下花神言极丽,且同醉,休先愁,玉笛吹。

现代文赏析、翻译

《访寒梅》是一首春日的寻梅赏梅之作。整篇景美如画,不需着过多笔墨。似只在于刻画出一株淡然素洁的寒梅,又在一点点的韵律和淡淡的情绪之中描绘出了些许春日的期盼与几丝悠闲的自得。

“春还消息访寒梅,赏初开。梦吟来。”诗人带着欣喜的心情去探访那枝头初绽的寒梅,仿佛能闻到那淡雅的香气。在诗人看来,这寒梅如同一首诗,它以自己的清绝之姿和淡雅之香吸引着诗人。

“映雪衔霜、清绝绕风台。”这两句是描绘寒梅在风雪中的姿态,它在白雪中独自开放,显得清冷孤高。寒风吹过,香气萦绕,仿佛是一个美丽的故事。

“可怕长洲桃李妒,度香远,惊愁眼,欲媚谁。”这两句用对比的手法,将寒梅与桃李进行对比,突出寒梅的孤高和清绝。在诗人看来,那些娇艳的桃李令人讨厌,而寒梅却能让人眼前一亮,它不需要去取悦任何人。

“曾动诗兴笑冷蕊。效少陵,惭下里。”诗人以杜甫笔下的“冷蕊”自比,表达出自己对于寒梅的喜爱和赞赏。尽管自己的诗作还达不到杜甫那样的高度,但诗人依然为自己的诗兴与寒梅相映成趣而感到欣喜。

“万株连绮。叹金谷、人坠莺飞。”这三句写出了诗人对万株梅花连绵不绝的壮观景象的感叹,同时也暗示了人世的变迁和繁华的落寞。

“月下花神言极丽,且同醉,休先愁,玉笛吹。”最后,诗人似乎与花神共醉,暂时忘却了人世的忧愁。月下梅花如诗如画,笛声悠扬,诗人仿佛也融入了这美丽的画卷之中。

总的来说,《访寒梅》是一首优美的咏物词,它以淡雅的笔调描绘出了一株寒梅的形象,又通过对比、比喻等手法突出了寒梅的孤高和清绝。同时,这首词也表达了诗人对于美好事物的热爱和追求,以及对人世变迁的感慨和淡然处世的情怀。在现代译文方面,我会尽可能地保留原意,同时让读者能够更容易地理解这首词的含义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号