登录
[宋] 洪皓
今我所居，圭窦荜门。
俯首折腰，如坐覆盆。
终日譊譊，形弊神昏。
死所未知，旧事谁谕。
所居三章
洪皓
今我所居，圭窦荜门。
俯首折腰，如坐覆盆。
终日哓哓，形弊神昏。
死所未知，旧事谁谕。
这是洪皓的《所居三章》之一，作者此时正在他乡——金朝的燕京，寄寓生活。这第一首诗就表达了他居处的简陋和身心的感受。圭窦：以土为墙的屋子。荜门：用荆条、草、竹子等编成的门。首句四个字就概括了屋子的情况。“圭”是玉器，“圭窦”是比照“高屋建瓴”的“高堂大屋”而言的。“荜门”就是用“荜萝”编成的门，说“圭窦荜门”，屋子简陋到只有草屋藜门，穷困不堪。“俯首折腰”两句写坐“圭窦荜门”的感受，屋子低矮，如坐覆盆，压头压心，迫使他不得不低头折腰。
“终日哓哓”，就是整天在外叫嚷，但他究竟在嚷些什么呢？“形弊神昏”，由于心情不佳，精神委靡，身体衰弱。这几句诗明确交代了自己的处境和心态，而“死所未知”，则令人读来感到无限悲哀，因为生活陷于困境，生死未卜。在“旧事谁谕”中既含蕴了他对往事的回忆，也寄寓了对国仇家恨的无限感慨。人生最低落的，莫过于死亡之雾漫无边际地笼罩着；最可怕的，则是死期还没有来到而生活却陷入绝境。
诗人生活在这种绝境中却无能为力，他的痛苦、愤怒、悲哀、无奈和渴望的心情是多么沉重啊！然而诗人却并未因此颓唐、消沉，他仍然不屈不挠地与命运抗争，“虽九死”，亦“未悔”。那种顽强、坚忍的精神确实感人肺腑。正是在这一方面，他显示了诗人崇高的风骨。现代译文如下：
我现在所住的地方，只有用玉圭标志的矮屋；柴门上长着荆棘。低头弯腰坐得时间太久，就像坐在大石头上。整天喋喋不休，弄得身体疲惫不堪，精神恍惚。还不知道自己会死在何处？以前的事有谁还知道？
洪皓诗词推荐
微信扫一扫