登录

《次韵同出祓殡》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次韵同出祓殡》原文

弭节于今涉四年,扬鞭同出岂徒然。

临丧弗用先桃茢,跃马宁思惜锦鞯。

铁讶廉颇羞蔺下,自知杨炯愧卢前。

归来病体殊饥倦,亟遣庖人起爨烟。

现代文赏析、翻译

在宋代的诗人洪皓笔下,这首诗描绘了出殡的场景,表达了诗人对逝者的哀悼和对生命的思考。

现代文译文:

四年以来,我们一同漫步,一同扬鞭跃马,这并非偶然。参加丧礼时,我们无需使用桃茢驱邪,也不必怀念过去的锦鞯。面对逝者,我们不禁对廉颇自愧于不勇、对杨炯惭愧于不及卢前,尽管各自怀才、羞蔺下,但这又如何呢?归来后的我身疲力乏,全身饥饿又倦怠,命人立刻生火烹饪食物,尽我一份哀悼之心。

在原诗中,“四年”体现了一种久长的哀思之情和无尽的怀念之意,“临丧”则表现出对逝者的尊重和怀念,“跃马”则是对逝者一生的总结和回顾,而“病体”则表现了对逝者的依依不舍和深深怀念。同时,诗中也有对生命的思考,尽管逝者已逝,但生命仍然继续,仍然需要面对新的人生挑战。

整体来看,这首诗是对人生、对死亡的一种深深反思和对逝者哀思之情的深情抒发,诗意浓烈而又意境深远,将历史情感和现实情绪相互融合,深刻展现了一位古代文人对生死和生活的独到理解和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号