登录

《次李韵》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次李韵》原文

见危致命欲时清,万里祈通两国情,尝尽艰难徒自苦,著成纪咏待谁明。瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。遥夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是一首叙事抒情的五言律诗。 诗人初为国使时留下的九名辽、金女词人的史料。《宋史洪皓》等篇: 对诸人和宋使者存在的事实已有揭示。《次李韵》 以真切流利和鲜于隶事的性情的笔触表明他的修养宽大历史眼光不俗。诗的前两句说明诗人爱国热忱至诚所感,希望国家逢清时,立功献策。 三四句叙自去国来、遍历艰难,如仍不获朝廷赐准归汉,便欲继续“孤忠”,孜孜求著,传之后世。“待谁明”亦指“遗史”的事迹。“瑶琴”二句则表示自己虽被放逐,不能与知音者共谋酬国,但仍思报效国家。 末二句写自己以待时以报国为志,愿意与诸人保持联系,共同追求理想。

现代文译文:

我见到国家危难就会奋不顾身,竭尽全力支持国家。 万里迢迢祈求两国能重归于好。 我尝尽了无数的艰辛就此,全都是希望能有机会建功立业,笔耕不辍的事迹谁能为我明白传颂呢?我如瑶琴玉笛般的诗文尚未传播开。 若思想祖国统一之情不来寻找我。 在哪个寂静的夜晚也会想起曾经的朋友共语(说明诗歌末尾并无传递功名的道路之意)。 那么,想要消除心中愁苦就只有在遥远的时期交友(诸公)互相沟通了解以达解忧之目的了。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号