登录

《思归》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《思归》原文

缓颊难支大厦倾,单车久税阻归程。

慈颜万里音书绝,忍看东风动此荆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我话多但无力回天,大厦将倾无法支撑。一辆单车就能离开,长途跋涉的归程也因此被耽搁。

母亲在家已等待我多时,音信全无。我忍住眼泪看着东风吹拂下的荆树,盼望着有一天能回到家乡。

诗词赏析:

洪皓的《思归》是一首情意深长的思乡诗,从内容可以看出诗人对于家事国事都充满了深深挂念,体现了诗人深厚的人格魅力。首句写自己话多而无力回天,倾注了诗人对国事的深切忧虑。次句以“单车”二句代入自身漂泊他乡的遭遇,抒发久客难归的怅惘之情。后两句直接写明自己不能回家的原因,从而表达了对家乡亲人的深深思念。全诗情感真挚,语言朴实,读来令人感动。

总的来说,这首诗以情见长,诗人通过描述自己的遭遇和思乡之情,表达了对家国故园的深深眷恋,具有很强的感染力和深刻的思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号