登录

《寄宇文相公二首其一》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《寄宇文相公二首其一》原文

秦师围已急,楚国救人阑。

食客腹空饱,先生心独寒。

奉盘从遽定,按剑叱难安。

存赵舌三寸,何须折镆干。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗写的是北宋时秦师攻打赵国,楚国援救赵国之事。首联直接写战争的紧张,秦军已发动猛烈攻击,看来在短期内赵国形势将十分危急。但是,此时赵国却向楚国求救。颔联运用比喻,一写食客为战事出谋划策、奋力备战尚不以为苦,而作为相国的诗人独感时艰、忧心如焚却深感寒心。颈联转折一笔,写战端紧张之际,将军虽有令人惊恐的壮志雄心却无处施展。尾联颂扬宇文素庵有救赵存国的功绩,与首联相应。全诗形象生动,风格沉郁,感情真切,语言质朴。

现代文译文: 秦军已经发动猛烈攻击,赵国向楚国请求援救。那些食客尚且满腹经纶,或许还有存赵的希望,而作为相国的你却心有余而力不足。只能奉上玉盘却不能定事,按剑叱责群臣又不能使他们安宁。你舌辩三寸之舌存赵,哪里用得着折断贵重的宝剑呢?

这首诗是洪皓写给宇文素庵的,表达了诗人忧国忧民的情怀。在国家危难之际,诗人没有选择去前线作战,也没有选择默默为国家付出,而是作为一位使者,为国尽责。这正是诗人伟大之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号