登录

《用韵赠傅学士兼述怀思古》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《用韵赠傅学士兼述怀思古》原文

欲话艰难虑损神,可怜无告一穷民。

诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春。

去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫。

范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是洪皓写给友人傅学士的,同时也表达了他对友人的思念和对过去生活的回忆。诗中描绘了一个无助、贫困、失意的诗人形象,同时也借用了历史人物的故事来表达自己的情感。

首句“欲话艰难虑损神”表达了诗人想要诉说艰难生活却担心会损害精神的矛盾心情。诗人身处困境,却无法向他人寻求帮助,这种无助和无奈的心情令人同情。

“可怜无告一穷民”一句,诗人以自己的形象来表达了普遍的社会现象,揭示了当时社会对穷人的冷漠和无情。

“诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春”两句,诗人以自己的诙谐和喜怒无常来比喻自己,表达了自己在艰难生活中的无奈和困惑。

“去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫”两句,诗人表达了自己离开故国、怀念家乡的愁绪,同时也表达了自己在异乡生活的无奈。

最后两句“范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人”,诗人以历史故事为喻,表达了对友人的思念和对过去生活的怀念。

整首诗语言朴实,情感真挚,通过描绘诗人的生活经历和情感变化,展现了一个富有才华但又生活艰难的诗人形象。

至于现代文译文,我会尽力把古文翻译成现代文,以便读者能够更好地理解诗意:

想要诉说艰难生活,担心会损害精神,真是可怜无助的穷苦百姓。平时喜欢开玩笑好比卢思道,高兴生气都像杜子春。离开故国登上高楼,只能自我排遣。离开家乡带着财富还不如贫穷的人。范雎为魏国出谋划策却被须贾怀疑告密,不是因为绨袍之情而怀念故人。这就是我当前的困境和心情,希望能得到您的理解和安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号