登录

《次韵春日即事六首其一》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次韵春日即事六首其一》原文

禁烟未睹燕了飞,料峭寒生透初衣。

欲去踟蹰情味恶,春归底事不同归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵春日即事六首其一》是宋代诗人洪皓的一首诗。诗中描绘了春天即将逝去,燕子还未飞去,寒意初生,诗人想要离去却又犹豫不决的场景。这些情境用简单生动的文字和深刻的感情展现出来,生动形象,表现出了诗人的思考与感伤。

禁烟,寓意春季的一个重要的节点——祭扫之期已过。诗句“禁烟未睹燕了飞”,这是春天的暗示。未见的燕子飞舞的情景,或许象征着春天还没有完全离开,诗人的期待与渴望便在这种未完未了之中生动展现出来。

紧接着,“料峭寒生透初衣”,这个转折句直接触动了读者。冷意初生,仿佛透出了刚刚脱去厚重冬衣的初春之感。诗人以“料峭”一词,既表达了春寒刺骨的寒意,又表达了诗人的无奈和感伤。

“欲去踟蹰情味恶”,这句诗中的“欲去踟蹰”是对诗人内心情感的生动描绘。诗人欲去而又犹豫不决,这中间的情感复杂而微妙,充满了深思熟虑和情感的纠葛。这种矛盾的情感让诗人感到痛苦和困扰,这是诗人内心世界的真实写照。

最后,“春归底事不同归”,这句诗在诗的结尾处,是对春天即将离去的哀叹。春天为何要独自离去,而不与诗人一同归去?这种疑问和无奈,表达了诗人对春天的留恋和对生命的感慨。

现代文译文:

清明节已过,燕子还未飞去,料峭的春寒开始渗透进初春的衣服。想要离去却又犹豫不决,情感复杂,这种味道令人难过。春天为何要独自离去?为何不能与我一同归去?这便是诗人心中深深的疑惑和哀叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号