登录

《再寄孙文》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《再寄孙文》原文

见危讵敢惜馀年,若欲作生义则骞。

久困监车思仰首,如蒙赠策胜金鞭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

再寄孙文

洪皓

见危讵敢惜馀年,若欲作生义则骞。 久困监车思仰首,如蒙赠策胜金鞭。

译文: 我岂敢在危难之时吝惜自己的余年,如果为了义气而奋不顾身,那就像骞庭的雁一样奋飞向前。 长久地困在监车中,我渴望得到自由而抬头仰望,如果能得到你的帮助,赐予我策马的力量,那将胜过千金之赏。

这首诗是洪皓被金人扣押期间写给孙文的。诗中表达了诗人对孙文的勉励与期望,同时也透露出自己身处困境的无奈与渴望。首句“见危讵敢惜馀年”,直接表明了自己在危难之时不会吝惜自己的余年,表现了诗人豁达的胸怀与高尚的义气。次句“若欲作生义则骞”,则以比喻手法表达了义无反顾、奋勇向前的决心。三、四句“久困监车思仰首,如蒙赠策胜金鞭”,则具体表达了自己对自由的渴望,同时也表示了对孙文的期望与感激。整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人高尚的品格与情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号