登录

《次督洗泯韵》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次督洗泯韵》原文

阴山趺坐匪逃秦,杖锡聊充观国宾。

君已无家携爱子,我虽有室别慈亲。

顷年共诗同文馆,今日俱为异域人。

千里远来当洗拂,松醪未孰且休嗔。

现代文赏析、翻译

在阴山端坐,不是为了逃避秦朝的苛政, 拄着锡杖,充当国宾,浏览祖国的大好河山。 你已经背井离乡,携爱子辗转漂泊, 我虽有妻儿,仍然与父母分隔两地。 往昔曾共同吟咏诗歌同处学馆, 如今你我他地客居他乡各自分飞。 因事别乡遥远来访,如做客远方客馆, 当你兴到时此地我还未来前镇,为此受折后的形伤着辛苦万千。 千里迢迢远道而来,希望能为你洗尘解忧, 如松醪酒还未熟透,请你暂且宽心不必怨尤。

这首诗描绘了洪皓在异地他乡的感受,表达了对故乡的思念和对友人的关心。诗中通过回忆过去共同学习、生活的场景,表达了时间流逝、人生无常的感慨。同时,诗中也表达了对远方友人的欢迎和关心,体现了诗人的深情厚谊。诗的最后一句,既是对友人的劝慰,也是对自己情感的宣泄。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号