登录

《减字木兰花·和腊梅》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《减字木兰花·和腊梅》原文

蜂房余液。写就南枝凌正色。折干垂芳。点缀如生秘暗香。

寿阳妆样。纤手拈来簪髻上。恍若还家。暂睹真花压百花。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人洪皓的《减字木兰花·和腊梅》写的赏析,同时附上译文:

减字木兰花·和腊梅

宋 洪皓

蜂房余液。写就南枝凌正色。折干垂芳。点缀如生秘暗香。 寿阳妆样。纤手拈来簪髻上。恍若还家。暂睹真花压百花。

译文:

蜜蜂酿蜜后剩余的琼浆,在腊梅南枝上绽放,色泽刚劲之色如霜。即使折取花干,它的芳香依旧,仿佛含苞时那深藏的香气一下子全释放出来。

梅花妆的美丽形态,被纤细的手折取插在发髻上。仿佛回家了一般,它真真切切地压倒群芳。

这首词是洪皓贬于边疆时,赞颂梅花高洁的词作之一。词中通过细致入微的描写,赞美腊梅傲然独开的高洁品格,表达了自己对此花的无限喜爱之情。全词特点在于,描绘梅花天然而真切的香气,以此突显其独立冰霜的美好气质,手法高妙,尽显诗人口才之美。这也不经意间说明了词牌格律之于词的意义。尤其是我们在面对这样的文学精品时,既是对精神的享受,也是一种历史人文的研究和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号