登录

《芭蕉》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《芭蕉》原文

芭蕉非一种,南粤竞成业。

结实陪房绿,舒花焰火红。

象蹄形甚伟,筒葛衽尤工。

羁旅牵愁思,秋窗夜雨中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪皓的这首《芭蕉》诗,描绘了芭蕉这一植物在南国的丰姿和诗人对它的喜爱。诗中不仅描述了芭蕉的形状和颜色,更通过对芭蕉寓含情感的描绘,表现出诗人身在他乡,孤独寂寥的心情。

首句“芭蕉非一种”,开篇就引人进入诗人的世界,使人了解到了南国芭蕉并非仅有一种,品种之丰富令人惊讶。这句诗意顿减,很容易让人想起张三的歌谣“一株芭蕉一树桃,满地黄金初开放”。显然这里选取的并不是写桃,而是点出了蕉的不同种类很多的特点。一个“竞”字说明当时南国的芭蕉在种植上的盛况。这与宋诗中屡见对芭蕉描写的佳句的景象相似。

接着第二句“南粤竞成业”进一步说明了芭蕉种植业的兴旺发达。“南粤”是诗人所在的地方,“成业”说明了芭蕉在当地经济生活中的重要地位。这里既描绘了芭蕉的丰饶,也表达了诗人对这种植物的喜爱之情。

三、四两句“结实陪房绿,舒花焰火红”,是对芭蕉的具体描绘。芭蕉结籽,籽附于房,青翠可爱;开花时,则花色如焰火般红艳。这两句中既写了芭蕉的果实和花色,也写了在南国深秋时节(“秋窗”)的雨夜中(“夜雨”),诗人眼中所见的芭蕉形象。

五、六两句“象蹄形甚伟,筒葛衽尤工”,则是对芭蕉叶的描绘。“象蹄”是形容芭蕉叶的形状奇伟,“筒葛衽”则是形容叶色碧绿如帛。这两句中既写了芭蕉叶的形状和颜色,也写了对它的喜爱之情。

最后两句“羁旅牵愁思,秋窗夜雨中”,是诗人的自我感受和心境的写照。由于漂泊他乡,身处困境,只能在秋夜雨中面对窗外的芭蕉,引发无尽的愁思。这两句不仅表达了诗人对家乡和亲人的思念之情,同时也以他的内心感受加深了对芭蕉的理解和感受。

整首诗以芭蕉为载体,通过描绘其丰姿和颜色,表达了诗人对这种植物的喜爱和对家乡和亲人的思念之情。同时,诗人在描绘中融入了自己的情感体验,使得诗歌具有了更深层次的意义和价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号