登录
[宋] 洪皓
支离已久懒申陈，枕上赓歌暂释神。
在户厌闻蛩咽韵，随阳空羡雁来宾。
交情中绝惭张耳，国步主艰忆斩辛。
七载南冠犹未税，尚期肆眚九年春。
首先是对诗题的分析。《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》是说和原诗同韵后作的，共十六首。写人独，抱病不为宴诗。我的现代文译文首先要体现上述古诗题目的涵义和意境，另外要注意按照诗词意象进行逐首的意译或再创作。下面就逐句展开现代文赏析：
第一句：“支离已久懒申陈”，形象地描述了自己长期身衰体病，无心文事的衰颓状况。“支离”谓肢体残缺，这里借喻自己体衰病支离。“申陈”就是吟咏申述。“雪夜”之际，东平孙莘老学士以诗招隐，而病中谢绝，表示愧感之情。
第二句：“枕上赓歌暂释神”，赓歌即续吟，释神是精神恍忽。诗人在病卧之中，得承孙莘老学士招隐赏雪，在枕上赓歌之际，恍忽间似与雪景相接。这句在描绘病中招隐的诗情，也透露对隐逸与自然景物相接触的欣悦。
第三句：“在户厌闻蛩咽韵”，写住处近闻蛩鸣，感到难听，表现诗人的嗜静情怀。“厌”字透出苦闷心情和对秋蛩的厌恶心理。“雁来宾”在诗律上与前面的“蛩咽韵”不协调，形成刺耳之感。自然，蛩之鸣和雁之归都是诗人生活中的点缀，让他厌烦的也许是深秋的萧索与自己病躯的寂寥吧。
第四句：“随阳空羡雁来宾”，这一句紧承上句意脉，从反面着笔。诗人以雁自比，既羡慕雁足传书、鸿雁传情的佳话，又羡慕雁足得享自由，飞向暖春。“空羡”二字实是失意怅惆之情的反衬。
第五句：“交情中绝惭张耳”，友情的淡漠使诗人感到愧怍。“中绝”即淡漠之极。张耳是汉初名士，曾为“四公子”之一。“惭张耳”是说自己在士大夫中交游最广，但在关键时刻，如今天国难当头，却少有援手之人。这里表现出诗人孤凄的情怀和交友之叹。
第六句：“国步主艰忆斩辛”，这一句诗意为回顾国家多难之时，自己无能为力，有负国家重托。“国步主艰”即国步多艰，“忆斩辛”是以曹刿之名借喻作者自己。“辛”即“专诸”，春秋时吴国刺客。这里诗人用典有误。“主艰”云云，是以周公自喻，“国步主艰”一句就是指出国家面临危机之际需要力挽狂澜，体现自己的历史责任。因此这一句虽出以调侃之意，但仍表现出庄重、凝炼的风格。
第七句：“七载南冠犹未税”，诗人自注: “今年乙丑五月盖客杭。”则拘絷未已之时达六整年；起二句并为振起。“七载”，其实已经有五个春秋与故乡及山水庭闱朋友暌违在遥渺间。《论语》：“晏平仲思君,不被用命；拘牖征虏舍是也。”“犹未税”，现况是否立即改善呢？尚期于此。“税”字下得有力，“税”之不免，正是诗人急切归去的心灵寄托。
最后两句“尚期肆眚九春岁”，是说期待着宽赦罪愆的新春。“尚期”二字表示疑虑。“肆眚”谓赦罪求赦。“九春”即三春、九秋，此处指春天。“尚期九春岁”表示期待春天的到来。这两句写诗人的归乡心情。
整首诗通过描绘病中招隐的诗情以及诗人对隐逸生活的欣悦、友情的淡漠、国难当头的责任以及归乡的心情等几个方面来展现诗人的精神世界与审美感受，形象生动而韵味无穷。这种结合特定的审美感受与表达的诗，才是最能体现诗歌的美。 不过个人欣赏诗词还是看个人爱好。
希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗。
洪皓诗词推荐
微信扫一扫