登录

《次李通奉韵见招》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次李通奉韵见招》原文

未税南冠为有身,忘形尔汝见情亲。

我诗速客酬嘉节,倾盖从前有几人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗创作了赏析:

在这首诗中,洪皓的诗人之心再次从字里行间溢出,流动成一种自然的风度,似是一种才子才情的肆意释放。李通奉对诗人而言,不仅是诗友,更是知音。他们在诗歌的海洋中相识,相见恨晚。他们诗中所述的友情,就如同古人所说的“忘形尔汝”,情深意切,使人感到亲近。

首句“未税南冠为有身”,诗人用一句简单而深刻的话表达出自己内心的自省与自我理解。他以“未税南冠”比喻自己的自我审视和自我反思,表达出他对自身行为的清醒认识和自我约束。“南冠”在古代常常用来代指囚犯,这里诗人用它来表达自己虽然身处困境,但并未忘记自己的责任和使命。

“忘形尔汝见情亲”一句,诗人描绘出他和李通奉之间的深厚友情。他们彼此之间无需掩饰,可以“忘形尔汝”,完全放下世俗的拘束,仿佛是两个初识的朋友在亲密交谈。他们的感情像海一样深广,无论在什么情况下,他们都能保持这种深厚的情谊。

“我诗速客酬嘉节”,在诗人的眼中,诗歌不仅仅是一种艺术形式,更是一种情感的表达方式。他期待与李通奉的诗歌交流能像节日的庆祝一样热烈,他的诗作将如影随形地陪伴着李通奉的佳节。

最后一句“倾盖从前有几人”,诗人感叹他们能够像现在这样一见如故、倾盖如故的人又有多少呢?这是一种对知音的渴望和感慨,也是对友情的高度赞美。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和对自我价值的坚守。它通过描绘诗人和李通奉之间的深厚友情,展现了诗人内心的世界和情感表达。这种情感的真实和深沉,使得这首诗具有了超越时代的普遍意义和价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表述出来:

“未税南冠为有身,深思自省志未沉。诗篇互赠情深切,忘形尔汝见真心。笔墨交锋如嘉节,欢声笑语满堂春。倾盖如故人难觅,知音难求几人寻。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号