登录

《次信文早春韵》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次信文早春韵》原文

邱壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭。

干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。

恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗。

春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次信文早春韵》是宋代诗人洪皓的一首描绘早春景色的诗。诗人通过描绘自己内心的情感和对时局的思考,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

首句“邱壑幽怀日已蹉”,诗人表达了自己对山林生活的向往和向往与日俱增,但现实却让他无法实现。这一句也暗示了诗人对当前生活的无奈和失望。

“宁论邻女戏投梭”,诗人用邻女投梭的典故来比喻当前局势的混乱和无序,表达了对当前局势的不满和无奈。

“干戈未戢贪修怨”,诗人用干戈未戢的典故来形容当前战乱不断,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

“玉帛还留误讲和”,诗人用玉帛比喻和平,表达了对和平的期待和对当前局势的失望。

“恩许养疴徒受粟”,诗人表达了自己对朝廷恩典的感激,但同时也暗示了自己在朝中的无力和无奈。

“老来便静任张罗”,诗人用老来便静来形容自己老了后的生活状态,表现出一种随遇而安、自得其乐的人生态度。同时,“张罗”二字也寓言性地揭示了周围环境中需要解决的许多生活琐事和人际关系。

结尾的“春回又起江湖念”,点出了季节变化所带来的季节感受和人生的感受。同时也表明诗人时刻都在关注着时局的变化,对未来充满了期待和希望。

总的来说,这首诗通过描绘早春景色和表达诗人的情感,表现了诗人对生活的热爱和对未来的期待,同时也揭示了诗人对时局的无奈和失望。

译文:

我内心深处对山林生活的向往与日俱增,然而现实却让我无法实现。我哪里会去管邻居家的女子投掷梭子嬉戏这样的小事呢?干戈没有停止是因为人们贪心引起争执,讲和被耽搁是由于玉帛仍然被重视。皇上的恩许让我可以养病并且每月接受粮食供给,老了就顺应环境悠然自得。季节转换了,我又产生了漂泊江湖的念头,希望能够让这个山村老人有一叶小舟经过这里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号