登录

《渔家傲·侍宴乐游游赏惯》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《渔家傲·侍宴乐游游赏惯》原文

侍宴乐游游赏惯。今兹吊影难呼伴。欲上望乡台复倦。愁满眼。琵琶莫写昭君怨。

满目平芜无足玩。南冠未税徒增叹。万里庭闱安否断。形魄散。此身何暇穷游观。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

侍宴乐游游赏惯。今兹吊影难呼伴。

这句诗描绘了诗人日常的生活状态:他习惯于参加各种宴饮、游赏活动,然而如今形单影只,再也不能呼朋唤伴了。

欲上望乡台复倦。愁满眼。琵琶莫写昭君怨。

诗人原本打算登上望乡台,遥望故乡,然而却感到疲倦。他满怀忧愁,无法自已。不要用琵琶弹奏昭君之怨,以此暗示洪皓自身并非遭受遗弃之苦,而是在国家分裂、国土沦丧的大背景下不能效力沙场之苦闷。这是一种只能埋藏心底,无处诉说的哀怨和孤独。

满目平芜无足玩。南冠未税徒增叹。

视线所及之处,皆是荒芜的原野,无心游玩。像囚犯一样还未尽职为国家征战议和,徒然叹息。这既表达了诗人对国家破碎的忧虑,也表达了他对自己无法为国效力的无奈和感叹。

万里庭闱安否断。形魄散。此身何暇穷游观。

诗句深切怀念远在万里之外的母亲。“未税”透露出急迫想回到祖国的心情。“此身何暇穷游观”这里‘身暇’当为表达原句的一种形象意思;于此百姓乱纷纷谁能顾得上游观光玩。“身暇”,词牌《渔家傲》不行秦渡句读(比如常见的结穴《踏莎行》《思佳客》《西江月》),很明显;“身暇”亦是聊胜于无自为快意事也。——更能见出一种独立自尊刚毅气概;“再难得当今宴游何啻於今兹也(这是一个别致的念头。——尽管忧愤时时拂击诗人的情怀,(诗人仍决定要“以诗酒自娱”,自遣时忧。)

这首诗表达了诗人对国家破碎的忧虑和对自身无法为国效力的无奈和感叹,同时也表达了他对故乡和亲人的思念和怀念之情。在诗中,诗人通过描绘自己的生活状态和情感体验,展现了宋代士大夫的内心世界和时代背景下的社会状况。

希望这个赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号